After almost 3 months here I'm glad that I still completely confuse situations.
Yesterday, I went on a bike ride with two friends to the Ecological Community in Peñalolen. My friend Felix and I had decided that we hadn't explored the city enough and we wanted to see other communities at street level. Peñalolen is interesting, very mixed with wealthy and shanty towns. The streets are very small and it is quiet, which was nice. The community climbs the feet of the Andes, so the entire ride there is painful. The ride back makes it worth while.
So we went. On the patio of my house there are always between 4 and 7 bicycles, 2 of which no one has ever seen before, but which work better than the usual suspects. So I grabbed the shiniest one. No one knew who it belonged to, so I assumed it belonged to me. That's how food works at this house, so I extrapolated. So we rode for an hour or so, my Chilean friend Pasa directing to prevent the German and the Gringo from having to stop every 6 blocks and whip out the guide book, a decreasingly intelligent idea as the neighborhoods become increasingly graffitied. Felix realized that he recognized where we were, and that his "Aunt" (the mother of a girl he shared an apartment with in Berlin) lived there. He had met her once before, so we stopped in to say high. And stayed for 4 hours. That's how long it takes to say hi, which means lunch, which means life stories, which means.
During lunch I received a call. Hey, where are you? My friend is here and needs his bike. Pucha! The friend then told me that, as punishment, I had to come looking for him today. OK.
When I arrived home later that evening, I was greeted with a Walala! and a map of how to get to the guy's house. I'll do it tomorrow.
SO today (yesterday's tomorrow), I woke up planning to ride the bike over. But I didn't know the name of the person and didn't want to return it to "someone". So I did my other bike chore: Last night, I went out again on bike, but on a different one as to protect the "friend's". But I left that one, #2, at a friend's house because.... So this morning I went to retrieve it. But on the way, I received a call from Nicole's friend telling me that the situation had been confused, that it was the wrong bike and that therefore I shouldn't return it. That the bike was actually already at his house. Great!
When I returned home, I told my host mom this, that again no one knows who the blue bike belongs to. She was confused.
At lunch, Nicole asked me if I had returned the bike yet. No no no, it's not necessary. Your friend called me and told me that it was mistaken, that it was the wrong bike and that the right one was already at the house. Ummm.. she says, no he didn't call you. I called you.
-no you didn't.
-yes, I swear, I called you.
-No way! I swear that your friend called me.
-No, he doesn't even have your number. What did you do with the bike?
-I'm not returning it because it's not his.
-Yes it is.
Total confusion. I had no idea that the person I had been talking to on the phone was Nicole, not her friend. I didn't even think about the fact that her friend's name is Julio, and therefore probably didn't sound like Nicole. But I can't understand anything she says anyway, seeing as she doesn't move her lips. So I ended up returning the bike to Julio's dad this afternoon, Julio wasn't there.
What happened is that my other sister Vivi told my sister Nicole, owner of the friend, owner of the bike, that I had gone to return his bike, which I hadn't. I had gone to retrieve bike 2. When Nicole looked outside, she saw Julio's blue bike there, still, even though I had supposedly gone to return it. So she called me, telling me that I had made a mistake, that it was the wrong bike and therefore I shouldn't return it. I of course thought I was talking to "Julio". What was mistaken was what I was doing, she thought I didn't understand, though I did, until she tried to fix the situation.
So it was all Vivi's fault in the end.
And I learned a new saying because of it: "En lo ajeno, reina la desgracia." Which means that you always get into trouble playing with toys that aren't yours.
No pictures. Often I don't carry my camera because I don't want to have anything worth more than $10.